duminică, 18 octombrie 2020

CĂTĂLIN CREȚU ȘI IOSIF KIRÁLY // PLOAIE FĂRĂ NORI

Performance colaborativ / instalație

Lucrarea este o variantă hibridă (cuvânt des folosit în ultima perioadă pentru desemnarea unor relații atât față-în-față cât și mediate, prin diverse platforme online) a instalației sonore 61-87-88 Clouds Will Rain for You (Lucrare realizată de Iosif Király și Christine Ulke și dedicată artistului Fluxus Geoffrey Hendricks, care le-a fost acestora profesor în cadrul Sommer Akademie Salzburg 1992). Prima prezentare a avut loc chiar la Salzburg în același an, iar variante ulterioare, de mai mari dimensiuni au fost prezentate la UNAgaleria și WASP Working Art Space and Production – București, Royal Akademy of Arts Antwerp, Musica – Impulse Center for Music, Dommelhof, Belgia. (ultimele două în cadrul festivalului Europalia, 2019), din care provine.

WASP Studios a invitat cei doi artiști să conceapă o acțiune artistică ce poate fi prezentată (în funcție de situația fragilă și imprevizibilă generată de pandemie), atât în variantă “on site” cât și “online”. De data aceasta, sunetul este mediat electronic, prin captări, procesări și spațializări diverse.

IOSIF KIRÁLY este artist, arhitect și educator ce trăiește în București. A participat în numeroase expoziții și evenimente artistice naționale și internaționale, atât individual, cât și în diverse proiecte colaborative, dintre care cel mai cunoscut este grupul subREAL.

A beneficiat de burse și rezidențe artistice, a participat și coordonat programe culturale și documentare. Lucrările sale se află în numeroase colecții de artă atât publice, cât și private.

Este unul dintre membrii fondatori (în 1995) ai Departamentului de Fotografie și Imagine Dinamică, din cadrul Universității Naționale de Arte București, unde în prezent este profesor. De asemenea, din 2013, ține un curs la masterul de studii vizuale din cadrul SNSPA.

CĂTĂLIN CREȚU este compozitor, artist multimedia, cercetător științific la Centrul de Muzică Electroacustică și Multimedia al Universității Naționale de Muzică din București (catalincretu.ro). Preocupările sale acoperă o zonă vastă, de la compoziția pentru instrumente acustice până la experimente în zona interactivității audio-vizuale. A publicat o carte de referință despre implementarea noilor tehnologii în muzica nouă:
De la sunetul sinus la anatomia umbrei. Perspective tehnologice în muzica nouă. Editura UNMB/Vellant, 2015.

//

Creație realizată în cadrul proiectului „Mixed territories„, la WASP Working Art Space and Production.

 

Producție: WASP Studios

Co-producător: Asociația 4Culture

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Instalația poate fi vizitată în cadrul eXplore festival #15 la WASP Working Art Space and Production astfel:

@Photo by Vlad Dinu –  Iosif Király and Christine Ulke – 87-88 Clouds Will Rain for YouCĂTĂLIN CREȚU & IOSIF KIRÁLY // RAIN WITHOUT CLOUDS

Collaborative performance

 

The work is a hybrid version (word often used lately to designate both face-to-face and mediated relationships, through various online platforms) of the sound installation 61-87-88 Clouds Will Rain for You (Work by Iosif Király and Christine Ulke, dedicated to Fluxus artist Geoffrey Hendricks, who was their professor at the Sommer Akademie Salzburg 1992. The first presentation took place in Salzburg in the same year, and later, larger versions were presented at UNAgaleria and WASP Working Art Space and Production in Bucharest, Royal Academy of Arts Antwerp, Music – Impulse Center for Music, Dommelhof, Belgium (last two at the Europalia festival, 2019), from which it comes.

WASP Studios invited the two artists to conceive a new artistic creation that can be presented (depending on the fragile and unpredictable situation generated by the pandemic), both in „on site” and „online”. This time, the sound is mediated electronically, through various captures, processing and spatializations.

IOSIF KIRÁLY is an artist, architect and educator who lives in Bucharest. He has participated in numerous national and international art exhibitions and events, both individually and in various collaborative projects, the most well-known project being the subREAL group.

He benefited from scholarships and artistic residencies, he has also participated and coordinated cultural and documentary programs. His works are in numerous art collections, both public and private.

He is one of the founding members (in 1995) of the Photography and Dynamic Department of the National University of Arts, Bucharest, where he is currently a professor. Starting 2013, he holds a course within the visual studies master of arts at SNSPA.

CĂTĂLIN CREȚU is a composer, multimedia artist, scientific researcher at the Center for Electroacoustic and Multimedia Music of the National University of Music in Bucharest (catalincretu.ro). His artistic practice cover a wide area, from composition for acoustic instruments to experiments audio-visual interactivity field. He published a reference book on the implementation of new technologies in new music: ‚De la sunetul sinus la anatomia umbrei. Perspective tehnologice în muzica nouă’ (From sine sound to shadow anatomy. Technological perspectives in new music. UNMB / Vellant Publishing House, 2015.

 

//

The artistic creation is produced within the „Mixed territories” project, co-financed by AFCN.

Production: WASP Studios Co-producer: 4Culture Association

Project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund.

The project does not necessarily reflect the Administration of the National Cultural Fund`s view.  The ANCF cannot be held responsible for the project`s contents or use of results. Responsibility for the latter belongs solely to the beneficiary.

The installation can be visited in the frame of eXplore festival #15 at WASP Working Art Space and Production:

  • 18.10.2020 // 18:30 – 20:30, Registration form https://bit.ly/36WgCTq
  • 19-25.10.2020 // 15:00 – 19:00, by email appointment contact@waspmagazine.com

@Photo by Vlad Dinu –  Iosif Király and Christine Ulke – 87-88 Clouds Will Rain for You

Share