Ergonomica – dans si arhitectura in spatiul urban
Ergonomica – dans si arhitectura in spatiul urban
4Culture și WASP Working Art Space and Production prezintă pe 4 și 5 noiembrie 2017, la Casa OAR București primele evenimente din cadrul programului de cooperare internațională Ergonomica.
Ergonomica – dans și arhitectură în spațiul urban, propune o abordare interdisciplinară, bazată pe creativitate, care să aducă împreună dansul și arhitectura într-un proces de reconstrucție, reproducere și regenerare urbană, prin corp și mișcare.
Program
– Sâmbătă, 4 noiembrie
18.30 – 19.00, 19:00 – 19:30, 19:30 – 20:00
Performance instalație – concept: Andreea Capitanescu, Arh. Ivanescu Emil, foto/video: Claudiu Cobilanschi, univers sonor: Maria Balabas, performeri: Elisabeta Trefas, Vlad Benescu, Gabriela Iacob, Elena Copuzeanu, Andreea Capitanescu.
– Duminică, 5 noiembrie la WASP Working Art Space and Production, Str. Ion Minulescu 67 – 73, Fabrica Flaros, corp E, etaj 2
17.00 – 18.30
Conferința internațională „Dans si Arhitectura in spatiul urban”
ce va cuprinde prezentarea cercetarii realizate de echipa de proiect si discutii cu invitații: MIchaelDouglas Kollectiv – coregrafii Michael Maurissens și Douglas Bateman, Dana Caspersen – specialist în conflicte, performer și autor al volumului Changing the Conversation: The 17 Principles of Conflict Resolution, Anne Bautz si Anne Kerzerho – ICI – CCN Montpellier, Emil Ivanescu – dr. arhitect la Universitatea de Arhitectura si Urbanism “Ion Mincu” din Bucuresti si director al Anualei de Arhitectura, Andreea Căpitănescu – coregraf, curator și manager cultural, Maria-Elisabeta Trefas, Vlad Benescu si Elena Copuzeanu – performeri, Maria Balabas – jurnalist și artist media, Claudiu Cobilanschi – artist vizual.
19:00 – 20.00 The Exchange – MD Kollectiv și Dana Caspersen Performance invitat (Germania)
Intrarea liberă.
……………
Ergonomica – dans si arhitectura in spatiul urban este un proiect cultural organizat de Asociatia 4Culture, in co-productie cu WASP Studios.
Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național – AFCN.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect cultural finanțat de Ministerul Culturii și Identității Naționale.
Acest proiect cultural este finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de catre Primaria Municipiului Bucuresti prin Centrul Cultural al Municipiului București ARCUB.
Parteneri media: Radio România Cultural, Zeppelin, Modernism Punct Ro PostModernism Museum.
Eveniment organizat in parteneriat cu Anuala de Arhitectura Bucuresti.
……………
THE EXCHANGE // Michael Douglas Kollectiv & Dana Caspersen.
The Exchange este o producție Michael Douglas Kollectiv în colaborare cu Dana Caspersen.
Proiectul este finanțat de Departamentul de Cultură al Primăriei orașului Köln, Germania, Land Ministery NRW, de Kunststiftung NRW, ZAIK și de NPN.
The Exchange invită publicul să participe la o nouă formă de explorare a întrebării: Cum influențăm noi, ca indivizi, nivelul violenței în lume? În timpul performance-ului, participanții se mișcă în spațiul de acțiune, spațiu ce este adus la viață prin mișcările lor și este conturat prin experiențele și convingerile acestora. Performance-ul se folosește de acțiuni fizice simple, precum mersul, gesturile și imaginația, folosite ca instrumente de schimb pentru angrenarea în această cercetare colectivă.
În contextul actual internațional, puternic divizat de ideologii și persecuții rasiale, interacțiunile violente crescute devin acceptabile, chiar dacă sunt nedorite, și crește sentimentul lipsei de speranță. The Exchange se opune acestei lipse de speranță prin asigurarea unei platforme prin intermediul căreia participanții să reconsidere ce cred despre violență, de unde au deprins aceste convingeri și cum își îndreaptă atenția și acțiunile în conflicte. Prin intermediul acestui schimb și reflecții, este creată o punte de plecare, de la care, noi indivizii si comunitățile putem considera că avem puterea de a schimba lucrurile.
––––––
Dana Caspersen este specialist în conflicte, performer și autor al volumului Changing the Conversation: The 17 Principles of Conflict Resolution (Penguin 2015, A Joost Elffers Book). Munca ei se concentrează pe responsabilizarea indivizilor și a organizațiilor, de a crea o schimbare pozitivă într-un sistem distructiv.
Caspersen a lucrat ca artist principal la Baletul din Frankfurt și la Compania Forsythe, în colaborare cu celebrul coregraf William Forsythe. Aceștia au colaborat de la creația celui mai mare castel gonflabil din lume pentru Artangel în Londra până la dezvoltarea unor lucrări apreciate de publicul internațional, precum Eidos: Telos and I Don’t Believe in Outer Space.
Caspersen ține un master în Studiul Conflictelor și Medierii și un MFA în Dans. Bestseller-ul ei vândut pe Amazon, Changing the Conversation: The 17 Principles of Conflict Resolution, oferă instrumente eficiente de transformare a conflictului într-un spațiu al posibilităților. Caspersen se folosește de gândirea coregrafică pentru a crea la scară mare proiecte de dialog public pe subiecte precum imigrația și violența. Aceste proiecte au adus împreuna mii de oameni din diverse comunități din întreaga lume. Caspersen predă, ține lecter-uri și coaching-uri și mediază situații de conflict. A fost aleasă ca speaker “New Voices” la Conferinta Asociatiei pentru Conflict Resolution “Conflict și Coregrafie”, a fost nominalizată la Premiul Laurence Olivier pentru contribuții majore aduse dansului și a primit Premiul Bessie pentru performanță creativă remarcabilă.
–––––-
Michael Douglas Kollektiv
Format în jurul unui grup de artiști coregrafi dansatori, Michael Douglas Kollektiv investighează în mod continuu dificultățile realizării unei producții de dans colective.
The Kollectiv a fost fondat în 2009 de către coregrafii Michael Maurissens și Douglas Bateman. The Kollectiv îmbină partea practică și teoretică a colaborării, invitând artiștii și teoreticienii să studieze concepte de performance.
Aflat într-o continuă dezvoltare, folosind mijloace de gândire arhitecturală propuse de Dr.Ing Michael Steinbusch ( de la Centrul de Studii Arhitecturale, Universitatea Tehnica din Dresden), Michael Douglas Kollektiv a dezvoltat o nouă structură a dansului contemporan în Koln, ce stimulează inovația și schimbul de experiență. (ZAIK)
Ergonomica – dance and architecture in the urban space
4Culture and WASP Working Art Space and Production presents on 4th and 5th of November, at Casa OAR in Bucharest, the first events from the international cooperation program called Ergonomica.
Ergonomica – dance and architecture in the urban space, proposes an interdisciplinary approach, based on creativity, in order to bring together the dance and the architecture in a process of reconstruction / reproduction and urban regeneration through body and movement.
Program
– Saturday, 4th of November
18.30 – 19.00, 19:00 – 19:30, 19:30 – 20:00
Installation performence – concept Andreea Capitanescu, space architect Arh. Ivanescu Emil, video art Claudiu Cobilanschi, sound art Maria Balabas, performers: Elisabeta Trefas, Vlad Benescu, Gabriela Iacob, Elena Copuzeanu, Andreea Capitanescu.
– Sunday, 5th of November
17:00 – 18.30 Ergonomica International Conference with open public sessions. Guests: MD Kollectiv and Dana Caspersen, Ivanescu Emil– dr. architect at „Ion Mincu” University of Architecture and Urbanism from Bucharest and Annual of Architecture director, Andreea Capitanescu – choreographer, curator and cultural manager, Maria-Elisabeta Trefas, Vlad Benescu si Elena Copuzeanu – performers, Maria Balabas – journalist and media artist, Claudiu Cobilanschi – visual artist.
19 – 20.00 The Exchange – MD Kollectiv and Dana Caspersen (Guest performance Germany)
Free admission at all the events.
//
The Exchange, a production of the Michael Douglas Kollektiv in collaboration Dana Caspersen.
The project has been supported by Culture Department of the City of Cologne, Germany, the Land Ministery NRW, the Kunststiftung NRW and ZAIK.
Supported by the NATIONALES PERFORMANCE NETZ Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and the Departments of Culture and Arts of the German federal state.
The Exchange invites participants to join a new kind of public research to examine the question: How do we as individuals impact the level of violence in the world? During the events, participants move through a terrain of action that is brought to life by their motion and is shaped by their experience and beliefs. The events utilize simple physical actions, such as walking, gesturing, and physical imagination as tools of exchange for engaging in this collective examination.
In the current international atmosphere of heightened division across racial and ideological lines, violent interactions increasingly become an acceptable, if unwanted, norm and a sense of hopelessness often arises. The Exchange counters this hopelessness by providing participants a platform from which to consider what they believe about violence, where they learned those beliefs, and how those beliefs tend to focus their attention and actions in conflict. Through this reflection and exchange, a ground is created from which we can consider what we as individuals and communities have the power to change.
––––––
Dana Caspersen is a conflict specialist, performing artist and author of Changing the Conversation: The 17 Principles of Conflict Resolution (Penguin 2015, A Joost Elffers Book). Her work focuses on empowering individuals and organizations to create positive change in destructive systems.
In her nearly three decades as a leading artist with the Ballet Frankfurt and the Forsythe Company, Caspersen worked as a primary collaborator of choreographer William Forsythe, creating and performing as a principal artist in Forsythe’s most celebrated works. Their collaborations range from the creation of the world’s largest bouncy castle for Artangel in London to the development of internationally acclaimed stage works such as Eidos : Telos and I Don’t Believe in Outer Space.
Caspersen holds an MS in Conflict Studies and Mediation and an MFA in Dance. Her Amazon bestselling book, Changing the Conversation: The 17 Principles of Conflict Resolution, offers effective tools for turning conflict into a place of possibility. Caspersen uses choreographic thinking to create large-scale international public dialogue projects on topics such as immigration and violence. These projects have brought together thousands of people from diverse communities across the world. Caspersen teaches, lectures, coaches and mediates in situations of conflict. She was chosen as a “New Voices” presenter on “Conflict and Choreography” for the Association for Conflict Resolution Conference, has been nominated for the Laurence Olivier Award for Outstanding Dance Achievement and received the Bessie Award for Outstanding Creative Achievement.
––––––
Michael Douglas Kollektiv
Built around a core group of dance artists the Michael Douglas Kollektiv continually investigates the intricacies of realizing dance productions through a collective process.
Founded in 2009 by former ‘pretty ugly tanz köln’ dancers and choreographers Michael Maurissens and Douglas Bateman, the Kollektiv engages with the practical and theoretical aspects of collaboration, inviting artists and theorists to research concepts of performance.
In continuous development using architectural thinking tools proposed by Dr.-Ing Michael Steinbusch (Center for Knowledge Architecture, Technische Universität Dresden) the MichaelDouglas Kollektiv has developed a new structure for contemporary dance in Cologne that stimulates innovation and exchange (ZAIK).
……………
Ergonomica is a cultural program produced by 4Culture, in co-production with WASP Studios.
A cultural project co-financed by the National Cultural Fund Administration AFCN.
The project does not necessarily represent the National Cultural Fund Administrationțs point of view. AFCN cannot be held responsible for the contents of the project or for any use which may be made of the information contained therein. These are entirely the authors’ responsibility.
A cultural project co-financed by the Ministry of Culture.
This project is financed in the frame of the Cultural Program „Bucharest Participatory City” by the Bucharest County Hall through the Cultural Center of Bucharest – ARCUB.
Media partners: Radio România Cultural, Zeppelin, PostModernism Museum.
Partner of the event :Bucharest’s Annual Award Architecture