BODY OF WORK | Performance & Artist-talk | Elana Katz (DE)
Elana Katz a continuat, pe 24 și 25 Octombrie, seria de evenimente din cadrul celei de-a doua ediții Platforma X, sub conceptul curatorial „Corp și limită”, printr-un performance și o discuție despre Gua sha.
Artista americană, stabilită la Berlin, s-a instruit în „Gua sha”: (Chineză: 刮痧; pinyin: guā shā) un tratament tradițional chinezesc care eliberează elementele toxice din zonele afectate ale corpului stimulând circulația sângelui. Această practică poartă denumirea de „spooning” în limba engleză.
Un tratament de tip „spooning” este aplicat corpului artistei, iar această acțiune descoperă zonele inflamate, proasta circulație sangvină și toxicitatea din organism. Metoda holistică este folosită pentru a vindeca aceste dezechilibre interne ale corpului. Având în vedere faptul că această practică are ca rezultat un efect vizual asupra pielii asemănător cu producerea vânătăilor, artista creează iluzia suferinței și a rănirii, tratând în sine rănile interne.
Body of Work este un performance despre percepțiile sociale asupra practicilor paradoxale ale rănirii și vindecării corpului, precum și asupra valorii durerii fizice în performance art.The second edition of X Platform continued, on October 24th and 25th, the series of events under the curatorial concept ”Body and limit”, with Elana Katz’s performance and artist talk on Gua sha.
The artist has been trained in „Gua sha”: (Chinese: 刮痧; pinyin: guā shā) a traditional Chinese medical treatment which releases unhealthy elements from injured areas of the body and stimulates blood flow. The practice is referred to as „spooning” by English speakers.
A „spooning” treatment is applied to the body of the artist, and through this action areas of inflammation, poor circulation, and toxicity are discovered. The holistic medical method is used to heal these internal imbalances of the body. As this practice results in a visual effect on the skin that resembles bruising, the artist creates the illusion of suffering, yet does not suffer, creates the illusion of injury, yet in fact treats injury.
Body of Work is a performance that deals with social perceptions of paradoxical practices of hurting and healing the body, as well as the value of physical pain in the medium of performance art.