Dragi Ascultători, conferința – dialog și proiecții video cu Wanda Mihuleac (Paris) și Marilena Preda Sânc (București)

© Wanda Mihuleac // La voix qui se voit, video still VHS, 1994, Paris  și Marilena Preda Sânc, Diva politica, 210-105 cm, digigraphy, 2011

17.10.2018 / 20:00
Conferință-dialog / 70′ / Muzeul Național al Literaturii Române / intrarea liberă

eXplore festival #13 – Bucharest International Contemporary Dance and Performance Festival invită publicul la conferința-dialog Dragi Ascultători, susținută de artistele Wanda Mihuleac și Marilena Preda Sânc în data de 17 octombrie 2018, începând cu ora 20:00, la Muzeul Național al Literaturii Române. Dezbaterea oferă răspunsuri la întrebarea: „Au fost evenimente în spații neconvenționale sau a existat artă alternativă în România, înainte de ’89?” și prezintă o paralelă între caracterul colectiv al acțiunilor artistice discrete și marginale din România, în perioada 1974-1990, și Franța ultimilor 20 de ani. Prin dialogul generat, se conturează portretul artistului în funcție de rolurile pe care le poate interpreta: artistul – creator de evenimente versus artistul curator, artistul conceptual versus artistul contextual, artistul în spațiul public versus artistul izolat.

Conferința face parte din proiectul cu deschidere internațională NETCAST – București/Paris, un demers de conectare a comunităților și artiștilor din orașe diferite din România și Europa, prin intermediul mediilor artistice variate. La nivel extins, programul explorează soluții tehnologice inovatoare în relație cu abilitatea creativă de a produce și prezenta instalațiii și live performance, iar activitățile din cadrul lui pun accent pe patru noțiuni cheie: dialog, ascultare, explorare, asimilare. Următoarea întâlnire-dialog dintre cele două artiste va avea loc în luna noiembrie la WASP Working Art Space and Production, și va fi organizată de WASP Studios în colaborare cu Cabaret de la Performance (Paris), tot în cadrul NETCAST – București/Paris.

Wanda Mihuleac este artist vizual, pictor, gravor și editor de origine română, stabilită la Paris. A studiat la Universitatea Națională de Arte din București (1964-1970) și din Paris (Pantheon-Sorbonne, 1993-1994). În 1988 a fost bursieră a Ministerului Culturii din Franța la Cité Internationale des Arts. A câștigat numeroase premii la bienale internaționale și distincții atât în România, cât și în Franța. Începând din 1973, a realizat 28 de expoziții solo în galerii și muzee din întreaga lume, inclusiv în Paris, Marsilia, București, Timișoara, Atena, Geneva, Roma, Milano, Tokyo și New York. În 1996, a creat TranSignum, editură care publică ediții limitate și cărți de colecție, însoțite de gravuri, fotografii și lucrări originale.

Marilena Preda Sânc este un artist interdisciplinar, profesor la Universitatea Națională de Arte din București. Din 1980, opera sa a fost prezentată la nivel internațional în muzee, festivaluri, conferințe, simpozioane, emisiuni și galerii. Integrând formele tradiționale de artă și new media, lucrările sale vizualizează și investighează corpul/mintea/sufletul/comportamentul în raport cu natura și spațiul social/politic și reprezentativ. Opera sa explorează problemele feminismului ca gen/vârstă și femeia ca lider într-o notă eco-feministă.

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

 Producători: WASP Studios și Asociația 4Culture

Parteneri: Cabaret de la Performance (Paris), Universitatea Națională de Arte București, Primăria Municipiului București prin Muzeul Național al Literaturii Române

Parteneri media: Radio România Cultural, Modernism, Zeppelin, Revista ARTA, Designist, Feeder

eXplore festival #13 – Bucharest International Contemporary Dance and Performance Festival invites the public to Dear Listeners dialogue – conference, conducted by the artists Wanda Mihuleac and Marilena Preda Sanc on October 17, 2018, starting 8 pm, at the National Museum of Romanian Literature. The debate intends to find aswers to a key-question: ”Were there an existing alternative art current and events taking place in unconventional spaces in Romania, before 1989?”, and present a parallel between the collective character of discrete and marginal artistic actions in Romania during 1974 – 1990 and what has happened in France in the last 20 years. Through the generated dialogue, the portrait of the artist is outlined according to the roles he or she can perform: the artist – creator of events versus the curator artist, the conceptual artist versus the contextual artist, the artist in public space versus the isolated artist.

The conference is part of the NETCAST – Bucharest / Paris project, an international program aimed at connecting communities and artists from different cities in Romania and Europe through various artistic media. At an extended level, the program explores innovative technological solutions in relation to the creative ability to produce and present installations and live performance, while the activities within it emphasize four key concepts: dialogue, listening, exploration, assimilation.

Wanda Mihuleac is a Romanian visual artist, painter, engraver and editor, established in Paris. Drawing from a young age, she studied at the National Arts University of Bucharest (1964-1970) and Paris (Pantheon-Sorbonne, 1993-1994). In 1988 she received a scholarship from the French Ministry of Culture at Cité Internationale des Arts. She has won numerous awards at international biennials and awards both in Romania and in France. Since 1973, Wanda Mihuleac has realized 28 solo exhibitions in galleries and museums around the world, including Paris, Marseilles, Bucharest, Timisoara, Athens, Geneva, Rome, Milan, Tokyo and New York. In 1996, she created TranSignum, a publishing house that publishes limited editions and collection books, accompanied by engravings, photos and original works.

Marilena Preda Sanc is an interdisciplinary artist, Professor at National University of Arts in Bucharest. From 1980 her work has been presented internationally at museums, festivals, conferences, symposiums, broadcast venues and galleries. Integrating the traditional forms of art and the new media arts, her art works visualize and investigate the body/mind/soul/behavior in relation to nature and social/political and representational space. Her art work explores the feminism problematic as gender/ageism and the woman as a leader in an eco-feminism key.

Producers: WASP Studios and 4Culture Association

Cultural project co-financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN)
The project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or the way the project results can be used. This is entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.

Partners: Cabaret de la Performance (Paris), National University of Arts Bucharest, the Bucharest City Hall through the National Museum of Romanian Literature.

Media partners: Radio Romania Cultural, Modernism, Zeppelin, ARTA Magazine, Designist, Feeder