Noutățioctombrie 21, 2016

Irina Gheorghe | DIRECȚIA DE MERS

Data: 22 octombrie, 21:00
Durata: 30 min

Imaginează-ți o lume în care de fiecare dată când mergi pe un drum, trebuie să te întorci imediat. Orice mișcare într-o direcție e urmată de o mișcare în sens opus. Orice gând într-o direcție e urmat de un gând în direcția inversă. De fiecare dată când mâna se mișcă înainte, se întoarce imediat pe aceeași linie. Corpul merge înainte, corpul merge înapoi. Bolovanul e urcat în vârful dealului, bolovanul se rostogolește la vale. Buster o ia în sus pe scări, Buster coboară cu liftul. Cosmonautul ajunge pe lună, cosmonautul se întoarce de pe lună. Înțelesul o ia cand într-o parte, când în alta. Eu știu ceva ce tu nu știi, tu știi ceva ce eu nu știu.

Dacă Limbi străine pentru începători era despre tensiunea dintre cuvânt și lume, Direcția de mers este despre tensiunea între lume și lume. Vibrația imperceptibilă a imobilității și a întâlnirii cu vizitatori prin cuvinte se extinde la amplitudinea oscilației care scoate din încremenire atât lumea cât și cuvintele. Gravitația ne ține țintuiți de Pământ cu aceeași forță cu care trage piatra în jos pe deal și gândul înapoi de unde a plecat. Mergi în sus, te trage în jos. Pendulul se mișcă spre stânga, e tras înapoi spre dreapta.
În Direcția de mers, fizica slapstickului se întâlnește cu fizica sistelelor oscilatorii în tragicomedia drumului pe care trebuie să te întorci imediat ce ai ajuns la destinație. Indecizie sau absurd, fiecare reluare a acestui drum vine cu o mică deviație. Linia pe care se produce mișcarea se încețoșează și apare o zonă neclară, în care granița inițială nu se mai distinge între atâtea traversări succesive.

credite pentru imagine: “În 1969, omul pe lună?”, în Almanah de știință și tehnică, Editura Știință și tehnică, București, 1969.
Performance realizat în cadrul programului ”Rezidențe de creație WASP 2016”
“Rezidențe de Creație WASP 2016” este un proiect cultural co-finanțat de Ministerul Culturii, prin Programul ACCES și AFCN –Administrația Fondului Cultural National.
Producător: WASP Studios
Co-producție: Asociația 4Culture
Partener: Workspace Brussels

Irina Gheorghe a studiat pictură și fotografie la Universitatea Națională de Arte București dar a ajuns să lucreze mai mult cu formate care presupun prezența fizică. Este interesată de deviație ca metodă de a deturna această prezență, de ambiguitate ca limbaj pentru a contacta vizitatori dintr-o altă lume, și vag ca traseu de acces către această altă lume fără a o părăsi pe cea prezentă. Irina este cofondatoare a duo-ului Biroul de Cercetări Melodramatice care investighează felul cum pasiunile conturează societatea contemporană, ca și relația noastră afectivă cu o lume non-umană la limita accesului. Irina este de asemenea co-fondatoare a colectivului Bezna. Proiectele ei au fost prezentate la rhiz Viena, Times Museum Guangzhou, WING Hong Kong, HOME Manchester, CAC Vilnius, MNAC București, bak Utrecht, mumok Vienna, CNDB București, DEPO Istanbul, Ujazdowsky Castle Warsaw, messagesalon Zurich, Center for Visual Introspection Bucharest, etcDate: 22nd of October, 21:00
Duration: 30 min

Imagine a world in which every time a route is walked one way, it must immediately be walked back the other way. Any movement in one direction is followed by its mirror movement in the opposite direction. Any thought in one direction is followed by its mirror thought in the opposite direction. Any time the arm moves forward, it moves backwards on the same line. Body moves forward, body moves backwards. Rock goes up the hill, rock rolls down the hill. Buster goes up the stairs, Buster comes back down in the elevator. Astronaut goes to the Moon, astronaut returns from the Moon. Meaning goes one way, meaning goes the other way. I know something you don’t know, you know something I don’t know.

If Foreign Language for Beginners was about the tension between world and word, The Way to Go is about the tension between world and world. The imperceptible vibration of standing still and encountering visitors in language extends into the wider amplitude of oscillating one’s way out of stillness. Gravity holds us tied to the Earth in the same way it drags the stone down the hill and thought back to where it set out from. You go up, you are dragged back down. The pendulum goes left, it is dragged back to the right.

Irina Gheorghe studied painting and photography at the University of Arts Bucharest but ended up making work whose final form involved being physically present. She is interested in deviation as a way to twist this presence, in ambiguity as a language to address visitors from another world, and vagueness as a method to access this other world while never leaving this one. Irina confounded the artist duo The Bureau of Melodramatic Research to investigate how passions shape contemporary society, as well as our affective relationship to an awe-inspiring unhuman universe. She is also co-founder of Bezna. Her protects were shown in rhiz Vienna, Times Museum Guangzhou, WING Hong Kong, HOME Manchester, CAC Vilnius, National Museum of Contemporary Art Bucharest, bak Utrecht, mumok Vienna, National Dance Center Bucharest, DEPO Istanbul, Ujazdowsky Castle Warsaw, messagesalon Zurich, Center for Visual Introspection Bucharest etc.

 

 

Share