death 24 frames per second or do it to me like in a real movie – delayed choreography in chapters
AGATA SINIARSKA (PL)
19.10 / 20:00 / WASP
premiera: 05.10.2013, Poznan
coregrafie și performance: Agata Siniarska
mentor artistic: Bush Hartshorn
realizare tehnică și lumini: Łukasz Kędzierski
producție: Art Stations Foundation, de Grażyna Kulczyk
acest solo se întâmplă cu 24 de cadre pe secundă/ ca într-un film adevărat/ acest solo este în capitole/ acest solo este dramatic dar arată bine/ acest solo stă, se așază, se întinde cu gura sălbatică deschisă/ acest solo aplică multe nume : mulvey, akerman, de lauretis, butler, tyler, silverman, kuhn, deleuze, fraser, doane, jelinek, kwiatkowska, karina, godard, vitti, antonioni, bardot, shermann, chytilova, illouz, halberstam, jones, pollock, german, moreau, radkiewicz, creed, potter, modleski, herden, fassbinder, dar nu sunt atât de entuziasmați de asta/ acest solo creează categoria adevărului și crede profund în ea/ acest solo atinge viața și moartea/ acest solo nu a auzit niciodată de agata siniarska/ acest solo este pe deplin conștient că ceea ce face aici este capitalism emoțional/ acest solo ar prefera ca jean luc godard să fie femeie/ acest solo este implicat numai în intrigi de dragoste/ acest solo suferă pentru toate femeile heterosexuale/ acest solo este o victimă potențială și are sentimentul de vinovăție asociat cu ea/ acest solo te iubește și așteaptă de la tine să fii un bărbat adevărat/ acest solo va consta dintr-un singur cadru pentru mult timp/ acest solo vrea să fie luat în orice poziție/ acest solo așteaptă/ acest solo spune îmi pare rău
–
Cu toate că în prezent studiază coregrafia la Berlin, unde experimentează diferite forme teatrale, Agata Siniarska nu uită de experiențele din trecut și de înclinațiile sale către limbaj, scriere, cinema și animație. Fiind dependentă de ficțiune, aceasta face cercetări între viață/moarte în imagine și viață/moarte în afara cadrului, folosindu-se de ea însăși ca instrument de retorică vizuală prin intermediul structurilor culturale.
AGATA SINIARSKA (PL)
19.10 / 20:00 / WASP
premiere:05.10.2013, Poznan
choreography and performance: Agata Siniarska
artistic mentor: Bush Hartshorn
technical realization and lights: Łukasz Kędzierski
production: Art Stations Foundation by Grażyna Kulczyk
this solo is happening 24 frames per second/ like in a real movie/ this solo is in chapters/ this solo is dramatic but good looking/ this solo stands, sits, lies down with wild mouth open/ this solo applies many names: mulvey, akerman, de lauretis, butler, tyler, silverman, kuhn, deleuze, fraser, doane, jelinek, kwiatkowska, karina, godard, vitti, antonioni, bardot, shermann, chytilova, illouz, halberstam, jones, pollock, german, moreau, radkiewicz, creed, potter, modleski, herden, fassbinder but they’re not so enthusiastic about that/ this solo creates category of truth and deeply believes in it/ this solo touches life and death/ this solo has never heard about agata siniarska/ this solo is fully aware of what it does here it’s emotional capitalism/ this solo would prefer jean luc godard to be a woman/ this solo is only involved in love intrigues/ this solo suffers for all heterosexual women/ this solo is a potential victim and has sense of guilt associated with it/ this solo loves you and expects from you to be a real man/ this solo will stand in one frame for a very long time/ this solo wants to be taken in every position/ this solo is waiting/ this solo says I am sorry
–
–
Agata Siniarska, fictional character with many talents and a criminal past, consciously happening chapter after chapter inside the choreographic frame, dealing with the idea of femme female impersonation. Giving chance to different kinds of theatrical forms, currently she studies choreography in Berlin, still she doesn’t forget past experiences and desires towards language and writing, cinema and animation. Addicted to fiction, she makes her investigations between life/death in image and life/death outside the frame, fashioning herself as tools of visual rhetoric, through the cultural structures. Every image, fueled by the energy of profound theoretical hesitancy, she makes with passion and intense fascination. Many times not alone but with exquisite adventurers.
