Pas de Deux, Raimund Hoghe
RAIMUND HOGHE (DE)
08.11.2013 / 20:00 / WASP
Concept, coregrafie & set: Raimund Hoghe;
Dans: Raimund Hoghe, Takashi Ueno;
Colaborare artistică: Luca Giacomo Schulte;
Lumini: Raimund Hoghe, Arno Truschinski;
Sunet: Frank Strätker;
Producție: Company Raimund Hoghe (Düsseldorf – Paris);
Co-producție: Theater im Pumpenhaus (Münster), Théâtre Garonne (Toulouse), Féstival d’Automne à Paris;
Susținut de: Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, FIAF Crossing the line (New York), The Baryshnikov Arts Centre (New York), Fondation d’entreprise Hermès, Montpellier Danse, résidence à l’Agora, Cité internationale de la danse
Un concept emblematic al dansului clasic al secolului XIX, pas de deux, un dans de cuplu, este momentul culminant al baletului clasic. Pas de Deux al lui Raimund Hoghe împreună cu Takashi Ueno este, în felul său propriu, virtuos. Mișcările mâinilor și brațelor – trasări îndrăznețe în sus și în jos formând cuvinte în aer – pot fi văzute ca o antologie de dans, încapsulând o serie de gesturi ale formei artistice. Cei doi dansatori se mișcă împreună în izolare, dezvăluindu-și subtil lumile.
Pas de Deux reprezintă un dialog între cei doi dansatori: o conversație despre modul în care se aseamănă și se deosebesc; o investigație a structurii relației (dansate) dintre doi oameni. Hoghe și Ueno se explorează și își explorează interacțiunea. Dublare și diferență, simetrie și discordanță, similarități și unicitate: acestea sunt diferitele stadii prin care trec în drumul lor comun.
RAIMUND HOGHE (DE)
08.11.2013 / 20:00 / WASP
Concept, choreography & set: Raimund Hoghe;
Dancers: Raimund Hoghe, Takashi Ueno;
Artistic collaboration: Luca Giacomo Schulte;
Light: Raimund Hoghe, Arno Truschinski;
Sound: Frank Strätker;
Production: Company Raimund Hoghe (Düsseldorf – Paris);
Co-production: Theater im Pumpenhaus (Münster), Théâtre Garonne (Toulouse), Féstival d’Automne à Paris;
Supported by: Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, FIAF Crossing the line (New York), The Baryshnikov Arts Centre (New York), Fondation d’entreprise Hermès, Montpellier Danse, résidence à l’Agora, Cité internationale de la danse
A term emblematic of 19th-century virtuoso classical dance, the pas de deux, danced by couples, is the crowning moment in classical ballet. Raimund Hoghe’s Pas de Deux with Takashi Ueno is, in its own way, virtuosic. The hand and arm movements— bold up and down strokes tracing words in the air — can be seen to represent an anthology of dance, beautifully encapsulating the art form’s array of gestures. The two dancers move together in isolation, subtly revealing their worlds.
Pas de Deux presents a dialogue between the two dancers: a conversation about the ways in which they are similar and the ways in which they differ; an investigation into the structure of the (danced) relationship between two people. Hoghe and Ueno explore who they are and where their interaction might lead. Doubling and difference, symmetry and discordance, similarities and uniqueness: these are the various stages they go through on their common journey.
