Strip-tease, Alice Pons & Jean-Lorin Sterian
ALICE PONS (FR) & JEAN-LORIN SERIAN (RO)
02.11 | 20:00 | WASP black box
Concept: Alice Pons
Performance: Alice Pons & Jean-Lorin Sterian
Strip-tease reprezintă o serie de scurte performance-uri solo care explorează binecunoscuta acțiune de striptease. Mai mult decât un simplu performance, piesa se transformă într-un moment intim împărtășit cu publicul, o întâlnire de socializare, un striptease al conceptului de striptease. Prin diferite abordări, piesa va dezgoli și tachina performerul, dar totodată și publicul, corpul și omul, emoțiile și cugetările, va explora și cerceta granița dintre artist și public, intimitate și performativitate, instigând diferitele forme ale individualității seducătoare.
Alice Pons este coregraf și performer de origine franceză. În 2007 a absolvit studii de dans contemporan la Conservatorul din Paris. A lucrat timp de un an în Franța ca performer, urmând ca mai apoi să studieze coregrafia la SNDO (School for New Dance Development), unde a realizat o mare parte din principalele spectacolele: Meat, The Invisible Dance sau, ultima lucrare, Trudge în colaborare cu Quim Bigas. A primit o bursă danceWEB 2012 în cadrul festivalului ImpulsTanz, o alta din partea fondului pentru artele spectacolului, ale guvernului olandez (The fond podiumkunsten Ontwikkelingsbeurs), precum și bursa Jeune Talent din Noisiel, orașul său natal, în semn de recunoaștere pentru întreaga activitate. A susținut spectacole în Mexic, Brazilia, Olanda, Franța, Austria și Germania. Cea mai mare parte din activitatea sa se desfășoară în Olanda, unde ia parte la diferite festivaluri precum Springdance sau Something Raw, unde a lucrat cu Ann Liv Young și Benoit Lachambre. În iulie 2012 a absolvit SNDO.
Jean-Lorin Sterian este critic și performer. În prezent are patru publicații, dintre care o teză și o lucrare de antropologie. În 2008 a creat Lorgean Theatre – „un teatru al spațiilor intime” în propriul său apartament, un loc deschis pentru actori și dansatori, devenit rapid un trademark pentru cultura alternativă din București. A apărut în piesa Inertia for everybody (2010) alături de Eduard Gabia, Alexandra Pirici, Maria Baroncea și Vlad Basalici. A participat la Miercurea Lejeră, serie organizată de Centrul Național al Dansului, dar și la diferite workshopuri conduse de Bojana Cvejic, Ivo Dimchev, Brynjar Bandlien, Florin Fieroiu, Eduard Gabia, Manuel Pelmus, Anne Juren, Janez Jansa, Ivo Dimchev, Alva Noe, Igor Dobricic. În 2012 a primit o bursă danceWEB în cadrul ImpulsTanz Vienna 2012 și o rezidență la Villa Marguerite Yourcenar. Debutul solo în performance (Zugzwang, 2012) l-a avut la Platforma Romanească de Dans Contemporan si Performance – ediția 1, din cadrul eXplore dance festival 2012. În 2013 a participat la Pavilionul Român din cadrul Bienalei de la Veneția, în proiectul O retrospectivă imaterială a Bienalei de la Veneția, de Alexandra Pirici și Manuel Pelmuș.
ALICE PONS (FR) & JEAN-LORIN SERIAN (RO)
02.11 | 20:00 | WASP black box
Concept: Alice Pons
Performance: Alice Pons & Jean-Lorin Sterian
Strip-tease is a series of short solos exploring the well-known concept of striptease. More than just a performance, the piece becomes an intimate moment shared with the audience, a social gathering, a strip-tease of the concept itself. Trough different approaches, the show will strip and tease the performer, as well as the audience, the body, the human, the emotions and thoughts; it will explore and question the border between the performer and the audience, between intimacy and perfomativity, inciting the different representations of the seductive self.
Alice Pons is a young French performer and choreographer. Graduated from the Conservatory of Paris in contemporary dance in 2007, she worked during one year in France as a performer before coming to Amsterdam to study choreography at SNDO (School for New Dance Development) where she made few of her main performances like Meat, The Invisible Dance or, the last one, Trudge in collaboration with Quim Bigas. She received recently the danceWEB sholarship 2012, part of the international festival Impulstanz as well as The fond podiumkunsten Ontwikkelingsbeurs from Netherlands and la bourse Jeune Talent from Noisiel, her hometown in France as a support and recognition of her work. She performed and presented her work in Mexico, Brasil, Netherlands, France, Austria, Germany. She is very active in the Netherlands where she took part in different festivals like Springdance, with the work of Deborah Hay or Something Raw with Ann Liv Young and Benoit Lachambre. In July 2012 she graduated from SNDO.
Jean-Lorin Sterian is a writer and performer. He published four fiction books, one of essays and one of anthropology. In 2008 he created lorgean theatre – “a theatre of intimate spaces” in his own apartment, an open place for actors and dancers, which became a trademark for alternative culture in Bucharest. He performed in the play Inertia for everybody (2010), along with Eduard Gabia, Alexandra Pirici, Maria Baroncea and Vlad Basalici. He performed several times at Casual Wednesday at the Romanian National Dance Centre. He participated in workshops lead by Bojana Cvejic, Ivo Dimchev, Brynjar Bandlien, Florin Fieroiu, Eduard Gabia, Manuel Pelmus, Anne Juren, Janez Jansa, Ivo Dimchev, Alva Noe, Igor Dobricic. In 2012 he received the danceWEB scholarship for ImpulsTanz Vienna and the residency at the Marguerite Yourcenar Villa. He made his solo debut in performance (Zugzwang, 2012) at the Romanian Contemporary Dance and Performance Festival – 1st edition, during eXplore dance festival 2012. In 2013 he performed in the Romanian Pavilion at the Venice Biennale, in the project An Immaterial retrospective of the Venice Biennale, by Alexandra Pirici and Manuel Pelmus.
